Парижане известны своей нетерпеливостью. И вероятно, у них есть на то причины. Но откуда взялись эти 107 лет из фразы «Мы же не будем ждать 107 лет»? Давайте разбираться во французских выражениях!

Почему парижанин не хочет ждать 107 лет?

Выражение «ждать 107 лет» датируется эпохой строительства Собора Парижской Богоматери. В «Отверженных» Виктор Гюго описывал, каким длинным и опасным было это строительство. К тому же, весь квартал жил в состоянии постоянного ожидания, и парижане уже не надеялись увидеть собор возведенным. Строительство было настолько долгим, что за десятилетия в архитектуре собора смешалось несколько стилей. Поэтому Нотр Дам де Пари такой необыкновенный.

Даже если историки не знают точно, сколько лет местным жителям пришлось сосуществовать со строительными лесами, но явно это длилось дольше века. Первый этап строительства начался под руководством епископа Сюлли в 1163 году, а закончился только в 1250. Второй этап длился до середины XIV века. Но давайте не будем забывать о многочисленных реконструкциях. Например, о десятилетней реставрации под руководством архитектора Виолле-ле-Дюка в XIX веке. Или о замене колоколов в 2013 году к 850-летию собора.

Вероятно, это та стройка, которая не закончится никогда…

Говорить или нет?

Выражение «ждать 107 лет» до сих пор используется, когда говорят о событии, которое может никогда так и не наступить. Скептически настроенные парижане говорят фразу «Но мы же не будем ждать 107 лет» тогда, когда кто-то или что-то немножко задерживается…

Но кстати, откуда взялась цифра 107 лет по-прежнему непонятно.